“Bae” ဆုိတဲ့စကားလံုးကုိသံုးသာသံုးေနေပမဲ႔ ဘာအဓိပၸာယ္ရွိတယ္ဆုိတာေရာ သိၾကရဲ႔လား?

အင္တာနက္ေခတ္ၾကီးထဲမွာ စကားလံုးအတိုေတြ ေတြ႔ရမ်ားလာတာကုိ သတိထားမိၾကမွာပါ။ IDC (I Don’t Care)၊ IMU (I miss you) ၊BRB (be right back ) ၊  RU ( are you? )စသျဖင့္ေပါ့။ေနာက္တစ္ခု RS ေတြၾကားထဲမွာအသံုးမ်ားလာတဲ႔စကားလံုးတစ္ခုကေတာ့ BAE ဆုိတဲ႔စကားလံုးပါပဲ။ဒီစကားလံုးကုိ အားလံုးက Baby၊babe ရဲ ႔အတိုေကာက္လို႔ထင္ေနၾကေပမဲ႔ တကယ္ေတာ့ စကားလံုးရဲ ႔အရွည္က “before anyone else”ဆိုတာပါတဲ႔။တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႔ ခ်စ္သူမိန္းကေလး၊ခ်စ္သူေယာက်္ားေလးကုိရည္ညႊန္းခ်င္တယ္ဆုိရင္လည္း Bae ကုိသံုးတယ္ေပါ့။

ဥပမာ ကြ်န္ေတာ့္ေကာင္မေလးနဲ႔အျပင္သြားဖုိ႔ခ်ိန္းထားတယ္ဆုိတဲ႔ေနရာမွာ ကြ်န္ေတာ့္ Bae နဲ႔ အျပင္သြားဖုိ႔ခ်ိန္းထားတယ္လို႔သံုးတာမ်ိဳးေပါ့။ဒီ Bae ဆုိတဲ႔စကားလံုးကုိ အရမ္းမိုက္တယ္၊ အရမ္းဆန္းတယ္ဆုိတဲ႔စကားလံုးရဲ႔အဓိပၸာယ္အျဖစ္လည္းသံုးလုိ႔ရပါေသးတယ္တဲ႔။ဒီစကားလံုးက
လူငယ္ေတြၾကားထဲမွာအမ်ားဆံုးသံုးၾကျပီး Babe ၊ Boo စတဲ႔စကားလံုးရဲ ႔အစားထုိးအျဖစ္ လည္းသံုးလာၾကပါတယ္။

ဒီ Bae ဆုိတဲ႔စကားရဲ ႔အစကေတာ့၂၀၁၄မွာျဖန္႔ခ်ီခဲ႔တဲ႔ နာမည္ေက်ာ္အဆုိေတာ္တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ႔ Pharrell Williams ရဲ ႔”Come Get It Bae” ဆုိတဲ့သီခ်င္းကေန စတယ္လို႔ပဲေျပာလုိ႔ရေပမဲ႔ အတိအက်ၾကီးေတာ့ ဘယ္ကစလာမွန္းမသိၾကေသးပါဘူး။ဒါေပမဲ႔ ဒါက အေရးေတာ့ မၾကီးပါဘူး။ဘယ္ကပဲစစ အခု Bae ဆုိတဲ့စကားလံုးၾကီးက ေပ်ာက္မသြားပါဘူး။Bae ဆုိတဲ႔စကားလံုးကုိဒီေန႔ေခတ္ၾကီးမွာ ဘယ္လိုေတြသံုးၾကတယ္ ၊ဘယ္လုိေတြသံုးရလဲဆုိတာ ဗဟုသုတအေနနဲ႔ေဖာ္ျပေပးလုိက္ပါတယ္ေနာ္။

* I love you, bae.
* I can’t go out; bae and I are going on a date.
* Melissa’s haircut is bae.
* I miss my bae.
* He/She is my bae; I can’t imagine life without him/her.
* What do you want to do tonight, bae?
* I’m sorry, bae. I didn’t mean to upset you.
* That outfit is bae.
* No one can replace bae.
* I’ll catch you later. I’m going to see bae ဆုိျပီးသံုးၾကပါတယ္။

Bae ဆုိတာ ကုိယ္ခ်စ္ရတဲ႔တစ္စံုတစ္ေယာက္ကုိရည္ညႊန္းေခၚလို႔ရသလို အရမ္းမိုက္တယ္ ဆုိတဲ႔စကားအျဖစ္လည္းသံုးလို႔ရတယ္ဆုိတာေလးကုိဗဟုသုတအေနနဲ ႔ေဖာ္ျပေပး လိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

Unicode

အင်တာနက်ခေတ်ကြီးထဲမှာ စကားလုံးအတိုတွေ တွေ့ရများလာတာကို သတိထားမိကြမှာပါ။ IDC (I Don’t Care)၊ IMU (I miss you) ၊BRB (be right back ) ၊ RU ( are you? )စသဖြင့်ပေါ့။နောက်တစ်ခု RS တွေကြားထဲမှာအသုံးများလာတဲ့စကားလုံးတစ်ခုကတော့ BAE ဆိုတဲ့စကားလုံးပါပဲ။ဒီစကားလုံးကို အားလုံးက Baby ၊ Babe  ရဲ ့အတိုကောက်လို့ထင်နေကြပေမဲ့ တကယ်တော့ စကားလုံးရဲ ့အရှည်က “before anyone else”ဆိုတာပါတဲ့။တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်သူမိန်းကလေး၊ချစ်သူယောကျ်ားလေးကိုရည်ညွှန်းချင်တယ်ဆိုရင်လည်း Bae ကိုသုံးတယ်ပေါ့။

ဥပမာ ကျွန်တော့်ကောင်မလေးနဲ့အပြင်သွားဖို့ချိန်းထားတယ်ဆိုတဲ့နေရာမှာ ကျွန်တော့် Bae နဲ့ အပြင်သွားဖို့ချိန်းထားတယ်လို့သုံးတာမျိုးပေါ့။ဒီ Bae ဆိုတဲ့စကားလုံးကို အရမ်းမိုက်တယ်၊ အရမ်းဆန်းတယ်ဆိုတဲ့စကားလုံးရဲ့အဓိပ္ပာယ်အဖြစ်လည်းသုံးလို့ရပါသေးတယ်တဲ့။ဒီစကားလုံးက
လူငယ်တွေကြားထဲမှာအများဆုံးသုံးကြပြီး Babe ၊ Boo စတဲ့စကားလုံးရဲ ့အစားထိုးအဖြစ် လည်းသုံးလာကြပါတယ်။

ဒီ Bae ဆိုတဲ့စကားရဲ ့အစကတော့၂၀၁၄မှာဖြန့်ချီခဲ့တဲ့ နာမည်ကျော်အဆိုတော်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Pharrell Williams ရဲ ့”Come Get It Bae” ဆိုတဲ့သီချင်းကနေ စတယ်လို့ပဲပြောလို့ရပေမဲ့ အတိအကျကြီးတော့ ဘယ်ကစလာမှန်းမသိကြသေးပါဘူး။ဒါပေမဲ့ ဒါက အရေးတော့ မကြီးပါဘူး။ဘယ်ကပဲစစ အခု Bae ဆိုတဲ့စကားလုံးကြီးက ပျောက်မသွားပါဘူး။Bae ဆိုတဲ့စကားလုံးကိုဒီနေ့ခေတ်ကြီးမှာ ဘယ်လိုတွေသုံးကြတယ် ၊ဘယ်လိုတွေသုံးရလဲဆိုတာ ဗဟုသုတအနေနဲ့ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်နော်။

* I love you, bae.
* I can’t go out; bae and I are going on a date.
* Melissa’s haircut is bae.
* I miss my bae.
* He/She is my bae; I can’t imagine life without him/her.
* What do you want to do tonight, bae?
* I’m sorry, bae. I didn’t mean to upset you.
* That outfit is bae.
* No one can replace bae.
* I’ll catch you later. I’m going to see bae ဆိုပြီးသုံးကြပါတယ်။

Bae ဆိုတာ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုရည်ညွှန်းခေါ်လို့ရသလို အရမ်းမိုက်တယ် ဆိုတဲ့စကားအဖြစ်လည်းသုံးလို့ရတယ်ဆိုတာလေးကိုဗဟုသုတအနေနဲ ့ဖော်ပြပေး လိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။

0 Shares
Trend Myanmar Team မွ စီစဥ္တင္ဆက္ေသာ trend.com.mm တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိေသာ သတင္းမ်ား၊ သတင္းေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါးမ်ားကို မည္သည့္ facebook စာမ်က္ႏွာ ၊ website မ်ားတြင္မဆို ျပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ျပျခင္းကို ခြင့္မျပဳပါေၾကာင္း အသိေပး ေၾကညာအပ္ပါသည္။

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.